1 00:00:01,010 --> 00:00:04,010 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:47,150 --> 00:00:49,450 ¡Date prisa, date prisa! 5 00:00:49,650 --> 00:00:50,850 Come esto, nerd. 6 00:00:50,950 --> 00:00:54,240 Oye, hoy traje una cámara. 7 00:00:54,960 --> 00:00:56,560 Tomemos uno juntos. 8 00:00:56,660 --> 00:00:59,561 - Tomemos uno. - ¡Seguro! 9 00:00:59,661 --> 00:01:00,661 Entonces toma uno para nosotros, Juri. 10 00:01:00,761 --> 00:01:01,861 Gracias. 11 00:01:01,961 --> 00:01:04,561 En aquel entonces... 12 00:01:05,362 --> 00:01:08,162 tenia miedo de la llegada del mañana. 13 00:01:08,471 --> 00:01:10,571 ¡Di queso! 14 00:01:10,871 --> 00:01:13,011 ¡Tomemos uno juntos, Kanako! 15 00:01:13,111 --> 00:01:16,511 Si no fuera yo mismo... 16 00:01:18,081 --> 00:01:20,971 Si yo fuera ella... 17 00:01:23,011 --> 00:01:26,021 ¿Habría habido una diferente? mañana para mi? 18 00:01:26,591 --> 00:01:29,281 Di queso. 19 00:01:46,611 --> 00:01:49,011 Oye, juguemos al balón prisionero. Déjamelo prestado. 20 00:01:49,111 --> 00:01:51,311 ¡Ey! ¿Quién quiere jugar balón prisionero? 21 00:01:51,411 --> 00:01:52,111 ¡A mí! 22 00:01:52,211 --> 00:01:55,712 ¿Dodgeball? ¡Vamos a jugar! 23 00:02:03,522 --> 00:02:06,332 debe ser igual en todos escuelas primarias. 24 00:02:06,462 --> 00:02:09,622 ¡Juri! ¿Qué estás mirando? 25 00:02:13,832 --> 00:02:16,542 Hay uno acosado 26 00:02:17,042 --> 00:02:19,702 un elegido... 27 00:02:21,942 --> 00:02:25,042 y uno que no es ninguna de las dos cosas. 28 00:02:32,952 --> 00:02:35,062 ¡Ya es suficiente! 29 00:02:36,162 --> 00:02:39,952 No levantes la voz así Nuestros hijos nos escucharán. 30 00:02:41,862 --> 00:02:44,262 debe ser lo mismo en todas las familias. 31 00:02:44,362 --> 00:02:46,072 ¿Deberíamos bajar? 32 00:02:47,072 --> 00:02:48,172 Ese lugar es demasiado caro. 33 00:02:48,272 --> 00:02:49,872 Hay un padre 34 00:02:49,972 --> 00:02:50,662 No sirve de nada. 35 00:02:50,772 --> 00:02:52,962 Hay una madre... 36 00:02:58,183 --> 00:03:01,183 y un niño que intenta mantenerlos juntos. 37 00:03:01,283 --> 00:03:04,283 ¿Has pensado en qué joven? escuela secundaria a la que debería postularse? 38 00:03:04,583 --> 00:03:06,693 Te lo dejaré todo a ti. 39 00:03:06,993 --> 00:03:10,783 ¿Puedes dejar de ser tan irresponsable? 40 00:03:12,793 --> 00:03:14,703 Me desperté porque tenía sed. 41 00:03:14,803 --> 00:03:17,793 ¿Oh? ¿Quieres algo de beber? 42 00:03:21,903 --> 00:03:24,313 En aquel entonces... 43 00:03:25,113 --> 00:03:28,203 Tenía miedo de la llegada del mañana. 44 00:03:40,423 --> 00:03:42,923 Sonríe, Makoto. 45 00:03:43,623 --> 00:03:47,723 Mira a la cámara, ¿Está bien? ¡Sonrisa! 46 00:03:47,833 --> 00:03:50,323 ¡Di queso! 47 00:03:56,344 --> 00:03:59,344 Está bien, está bien. Eso es todo. 48 00:03:59,444 --> 00:04:02,034 Genial, genial. 49 00:04:05,814 --> 00:04:14,714 Cómo llegar a ser yo mismo 50 00:04:16,064 --> 00:04:18,164 Sugitani. 51 00:04:18,464 --> 00:04:20,354 ¿Sí? 52 00:04:23,564 --> 00:04:25,874 Recibí una llamada telefónica de tu madre. 53 00:04:25,974 --> 00:04:29,874 He oído que te vas a tomar una semana libre escuela hasta el examen de ingreso. 54 00:04:30,374 --> 00:04:31,274 Sí. 55 00:04:31,374 --> 00:04:33,874 No lo apruebo como profesor, 56 00:04:33,974 --> 00:04:37,184 pero no hay nada que pueda hacer si eso es lo que tus padres quieren. 57 00:04:37,884 --> 00:04:39,774 Por favor siéntate. 58 00:04:43,284 --> 00:04:47,984 No puedo pasar tiempo de calidad con mi hija. debido a mi apretada agenda de trabajo. 59 00:04:48,294 --> 00:04:51,895 Así que le agradezco a mi esposa por mantener unida a la familia. 60 00:04:52,495 --> 00:04:55,305 Hago lo mejor que puedo para poner mi agradecimiento sentimientos en palabras, 61 00:04:55,405 --> 00:04:58,995 y expresarlos a mi esposa frente a Juri. 62 00:04:59,905 --> 00:05:07,905 Juri es una chica amable y sensible. quien cuida de la familia. 63 00:05:08,815 --> 00:05:10,815 Ella no sólo es amable, 64 00:05:11,015 --> 00:05:13,615 ella está creciendo para convertirse en una niña verdaderamente fuerte... 65 00:05:13,715 --> 00:05:17,815 ¡Estaba tan nervioso! Eso me dio hambre. 66 00:05:19,425 --> 00:05:23,025 Oye, ¿por qué no tomamos un morder en nuestro camino de regreso? 67 00:05:24,625 --> 00:05:28,025 Vamos... vámonos directamente a casa por hoy. 68 00:05:28,426 --> 00:05:29,926 Bueno. 69 00:05:31,735 --> 00:05:36,035 Vamos a buscar a Makoto también y salgamos a cenar juntos. cuando seas aceptado en esta escuela. 70 00:05:36,145 --> 00:05:37,945 - ¿En realidad? - Seguro. 71 00:05:38,245 --> 00:05:39,845 Así que trabaja duro para el examen. 72 00:05:39,945 --> 00:05:41,345 Sí, lo haré. 73 00:05:42,145 --> 00:05:43,945 ¡No se puede evitar! 74 00:05:44,745 --> 00:05:47,856 Ella solo hizo el examen de ingreso. porque tú querías que lo hiciera. 75 00:05:48,056 --> 00:05:50,956 ¿Entonces ahora es mi culpa? 76 00:05:51,256 --> 00:05:53,856 "Trabajar duro", "lo haré", 77 00:05:53,956 --> 00:05:55,966 "trabajemos duro", "trabajemos duro". 78 00:05:56,066 --> 00:05:58,466 ¿Estás tratando de decir que es ¿Mi culpa ella falló? 79 00:05:58,566 --> 00:06:00,666 Hice lo mejor que pude. 80 00:06:01,966 --> 00:06:05,956 Pero nadie me enseñó qué hacer. cuando hice lo mejor que pude... 81 00:06:06,176 --> 00:06:08,876 y aun así fracasó. 82 00:06:37,006 --> 00:06:38,996 Me voy. 83 00:06:41,506 --> 00:06:42,896 ¡Juri! 84 00:06:43,606 --> 00:06:46,097 (Gesto "Haz tu mejor esfuerzo") 85 00:06:48,617 --> 00:06:50,707 - Me voy. - Cuidarse. 86 00:06:54,817 --> 00:06:57,327 No te preocupes demasiado sobre nuestros padres. 87 00:06:57,627 --> 00:07:00,827 son mucho mas fuertes de lo que pensamos. 88 00:07:01,727 --> 00:07:03,327 Pero... 89 00:07:03,627 --> 00:07:06,737 Podría haber sido peor si realmente pasaste. 90 00:07:07,037 --> 00:07:08,537 ¿Qué? 91 00:07:10,237 --> 00:07:14,727 les gusta ser necesitados por sus hijos. 92 00:07:19,147 --> 00:07:20,747 Buen día. 93 00:07:24,647 --> 00:07:30,457 Las cosas cambiaron mientras tomaba días libres de la escuela. 94 00:07:30,957 --> 00:07:33,417 Esa popular Hanada Kanako perdió su estatus. 95 00:07:33,517 --> 00:07:38,417 debido a algunos desacuerdos durante una reunión de representantes de clase. 96 00:07:38,517 --> 00:07:41,907 ...¿a qué llamamos plantar diferente? cultivos en el mismo espacio? 97 00:07:44,868 --> 00:07:46,468 ¿Sí, Hanada? 98 00:07:50,278 --> 00:07:52,078 ...plantación de sion. 99 00:07:52,578 --> 00:07:54,678 ¡No puedo oírte! 100 00:07:58,088 --> 00:07:59,488 ¿Hanada? 101 00:07:59,788 --> 00:08:01,488 Es... Plantación de sucesión. 102 00:08:01,588 --> 00:08:03,088 Eso es correcto. 103 00:08:03,588 --> 00:08:06,788 El ejemplo más común en Japón. 104 00:08:06,988 --> 00:08:10,788 es arroz y trigo, ¿recuerdas? 105 00:08:11,098 --> 00:08:12,588 Arroz durante el verano... 106 00:08:12,908 --> 00:08:16,198 Y ese Kubota Manami 107 00:08:16,298 --> 00:08:20,198 fue aceptado por el privado escuela que me rechazó. 108 00:08:55,239 --> 00:08:58,849 Mamá, tengo que devolver algo. libros a la biblioteca. 109 00:09:01,349 --> 00:09:02,739 Adiós. 110 00:09:07,559 --> 00:09:09,659 Muchas gracias. 111 00:09:12,459 --> 00:09:15,559 Envíame correos electrónicos, ¿vale? No te olvides de mí. 112 00:09:59,710 --> 00:10:02,800 Sugitani, ¿viniste aquí? ¿Para evitarlos también? 113 00:10:07,420 --> 00:10:10,720 Están tristes por dejarse el uno al otro. aunque nunca se llevaron bien. 114 00:10:11,520 --> 00:10:14,820 Intercambian gracias cuando no están realmente agradecidos. 115 00:10:15,120 --> 00:10:17,820 Todo el mundo es tan estúpido. 116 00:10:24,230 --> 00:10:26,530 Finalmente nos estamos graduando. 117 00:10:29,340 --> 00:10:32,530 Así que no me ignores cuando estás solo. 118 00:10:34,640 --> 00:10:36,251 Lo siento... 119 00:10:36,351 --> 00:10:38,151 No me importa. 120 00:10:38,451 --> 00:10:40,341 Todo el mundo es así. 121 00:10:43,251 --> 00:10:45,361 yo era un representante de la clase, 122 00:10:45,561 --> 00:10:47,461 Luego fui excluido por todos. 123 00:10:47,561 --> 00:10:51,051 Mi vida escolar fue una paseo en montaña rusa! 124 00:10:53,661 --> 00:10:57,161 Pregunta: ¿Cuál es mi verdadero yo? 125 00:10:59,471 --> 00:11:01,271 ¿El verdadero? 126 00:11:01,371 --> 00:11:08,071 Finalmente lo descubrí después de estar acosado durante 2 meses. 127 00:11:08,581 --> 00:11:13,481 Hanada Kanako por el pasado 2 meses fue un yo falso. 128 00:11:15,281 --> 00:11:17,181 ¿Falso? 129 00:11:21,191 --> 00:11:26,391 Yo mismo de antes El representante de la clase soy mi verdadero yo. 130 00:11:27,701 --> 00:11:30,201 inteligente, 131 00:11:30,801 --> 00:11:33,402 populares... 132 00:11:34,002 --> 00:11:37,002 Pero voy a ocultar eso ahora mismo. 133 00:11:38,912 --> 00:11:43,812 Kanako falso es suficiente para tratar con esa gente. 134 00:11:48,222 --> 00:11:54,722 Supongo que es como si estuviera adoptando la posición de que ¿Alguien en nuestra clase tiene que tomar? 135 00:11:56,132 --> 00:11:59,732 Ya sabes, alguien más tuvo que llenar el vacío, 136 00:12:00,132 --> 00:12:05,332 después de que Kubota saliera de ese papel. 137 00:12:07,042 --> 00:12:09,432 ¿El papel del cordero de sacrificio? 138 00:12:12,242 --> 00:12:15,832 nunca me hubiera imaginado caería sobre mí. 139 00:12:16,552 --> 00:12:19,242 Un papel así... 140 00:12:24,552 --> 00:12:26,362 Ya sabes, 141 00:12:26,862 --> 00:12:29,162 el que estaba estudiando mucho 142 00:12:29,562 --> 00:12:33,163 Fue Sugitani Juri quien quiso para complacer a sus padres. 143 00:12:34,373 --> 00:12:41,573 La verdad es... mi mamá y mi papá fueron quienes Quería ser aceptado por esa secundaria, no por mí. 144 00:12:43,973 --> 00:12:46,573 Ese es el tipo de papel que tengo. 145 00:12:49,883 --> 00:12:52,283 Ya veo... 146 00:12:52,983 --> 00:12:56,783 Entonces ambos somos el mismo tipo de personas. 147 00:13:02,893 --> 00:13:05,993 Me pregunto por qué la gente miente. 148 00:13:10,803 --> 00:13:14,893 ¿Alguna vez has leído novelas? por Dazai Osamu? 149 00:13:15,513 --> 00:13:17,113 No. 150 00:13:20,113 --> 00:13:26,013 "Eres un buen mentiroso, Así que al menos haz lo correcto". 151 00:13:31,724 --> 00:13:34,434 Pero es más fácil decirlo que hacerlo. 152 00:13:36,034 --> 00:13:37,624 Bien. 153 00:13:41,434 --> 00:13:43,334 ¿Juri? 154 00:13:43,634 --> 00:13:47,344 ¿Juri? ¿A dónde fue ella? 155 00:13:47,744 --> 00:13:49,444 ¿Juri? 156 00:13:53,544 --> 00:13:55,844 ¿Juri? 157 00:14:29,985 --> 00:14:35,175 No he hablado con Hanada desde entonces. 158 00:14:39,295 --> 00:14:44,425 Continuó el acoso a Hanada en la escuela secundaria. 159 00:14:46,705 --> 00:14:52,005 Poco a poco fui mejorando en desempeñando diversos roles. 160 00:14:53,905 --> 00:14:57,715 Yo, que estaba nervioso a menos que estuviera haciendo lo mismo que los demás. 161 00:14:57,815 --> 00:14:59,815 ¡El cabello de Juri es realmente suave! 162 00:14:59,915 --> 00:15:01,905 ¡Es tan suave! 163 00:15:07,725 --> 00:15:10,425 Yo, que no tenía coraje para dejar de estudiar 164 00:15:10,925 --> 00:15:12,525 o tener algo más quería hacer. 165 00:15:12,625 --> 00:15:14,825 ¡Escúchame! 166 00:15:20,535 --> 00:15:24,425 ¿Cómo crees que me siento sin hacer nada? ¡¿Pero trabajar día tras día?! 167 00:15:25,036 --> 00:15:30,446 ¿Cómo crees que me siento trabajando duro? para la familia día tras día?! 168 00:15:49,266 --> 00:15:52,956 Yo, cuyas manos estaban llenas de solo cuidándome a mí mismo. 169 00:16:21,496 --> 00:16:24,297 En agosto de mi segundo año en secundaria, 170 00:16:24,497 --> 00:16:26,897 mis padres se divorciaron. 171 00:16:28,707 --> 00:16:32,797 Me convertí en Ooshima Juri de Sugitani Juri. 172 00:16:33,707 --> 00:16:39,007 Empecé a vivir en un condominio con mi madre. 173 00:17:01,027 --> 00:17:05,927 [2 años desde entonces] 174 00:17:16,457 --> 00:17:17,857 Vas a llegar tarde. 175 00:17:17,957 --> 00:17:19,757 Voy lo más rápido que puedo. 176 00:17:19,857 --> 00:17:22,128 Dejé tu lonchera en tu bolso. 177 00:17:22,228 --> 00:17:24,158 Son esos rollitos de primavera que te encantan. 178 00:17:24,258 --> 00:17:26,068 Bien, gracias. 179 00:17:27,568 --> 00:17:29,268 Ha pasado un tiempo desde que Salimos juntos de casa. 180 00:17:29,368 --> 00:17:32,768 Tienes razón. Tengo una reunión temprano hoy. 181 00:17:33,168 --> 00:17:34,468 ¿Estás ocupado con el trabajo? 182 00:17:34,568 --> 00:17:37,778 Creo que últimamente está empezando a mejorar. 183 00:17:37,878 --> 00:17:39,178 Es bueno escuchar eso. 184 00:17:40,178 --> 00:17:42,978 Hoy es el día de la cena. con tu papá, ¿verdad? 185 00:17:43,178 --> 00:17:46,688 Voy a llegar tarde de todos modos, así que tómate tu tiempo. 186 00:17:47,188 --> 00:17:49,878 Probablemente estaré de regreso en casa ante ti. 187 00:18:16,288 --> 00:18:20,779 [Lo siento, perdí el tren. espero ¡me esperarás!] 188 00:18:39,339 --> 00:18:41,839 ¿Vas a la literatura? club hoy? 189 00:18:41,939 --> 00:18:45,149 Sí, creo que hoy llegaré bastante tarde. 190 00:18:46,449 --> 00:18:48,349 Yo también tengo una reunión del consejo estudiantil. 191 00:18:48,449 --> 00:18:50,449 Así que te enviaré un correo electrónico cuando termine. 192 00:18:51,499 --> 00:18:53,399 Vámonos juntos a casa si podemos. 193 00:18:53,549 --> 00:18:56,759 Aunque hoy es el día de papá. 194 00:18:56,959 --> 00:19:00,749 Oh, entonces sólo podemos caminar hasta la estación. 195 00:19:01,759 --> 00:19:04,059 ¡Prestar atención! 196 00:19:04,659 --> 00:19:08,059 No será por un tiempo, pero escucha con atención. 197 00:19:09,169 --> 00:19:14,169 Tenemos un aniversario escolar. fiesta el 31 de octubre. 198 00:19:15,369 --> 00:19:21,810 En esta escuela tenemos un grupo tradicional. juego de estudiantes de primer año cada año. 199 00:19:22,250 --> 00:19:23,780 "Ryougetsufu". 200 00:19:23,880 --> 00:19:26,290 Todavía faltan más de 2 meses, 201 00:19:26,390 --> 00:19:29,590 pero estamos empezando el baile lecciones de mañana. 202 00:19:30,590 --> 00:19:31,890 ¿Bueno? 203 00:19:31,990 --> 00:19:34,190 La ceremonia de apertura de este año era del aula A, 204 00:19:34,440 --> 00:19:38,750 el festival deportivo ha contado con un representante elegido del salón B, 205 00:19:38,900 --> 00:19:45,000 entonces un representante de la clase de nuestro salón estará elegido para el discurso de apertura esta vez. 206 00:19:47,010 --> 00:19:50,310 Elegiremos un representante. antes del 7 de octubre, 207 00:19:50,510 --> 00:19:52,910 así que piensa en un discurso si quieres hacerlo. 208 00:19:53,010 --> 00:19:54,110 Sí... 209 00:19:54,230 --> 00:19:55,630 Eso es todo por hoy. 210 00:19:55,730 --> 00:19:57,230 Pararse. 211 00:19:58,630 --> 00:19:59,830 Arco. 212 00:20:03,920 --> 00:20:07,530 Oye, volvamos a casa juntos si podemos. al menos hasta la estación de tren. 213 00:20:07,730 --> 00:20:10,630 Caray, Juri. ¡Realmente odias estar solo! 214 00:20:11,530 --> 00:20:13,531 - ¿Recuerdas que había una niña llamada Hanada? - Sí. 215 00:20:13,631 --> 00:20:15,131 Escuché que se está moviendo. 216 00:20:15,231 --> 00:20:17,241 ¿Qué? ¿Es esa Hanada Kanako? 217 00:20:17,341 --> 00:20:20,831 ¿Se está mudando? ¡No lo sabía! 218 00:20:22,341 --> 00:20:23,981 ¿Qué es? 219 00:20:24,281 --> 00:20:27,651 Lo siento, las escuché hablando, chicas. 220 00:20:27,751 --> 00:20:30,851 ¿Es esa Hanada Kanako de ¿Secundaria Seinan? 221 00:20:30,951 --> 00:20:32,351 ¿La conoces? 222 00:20:32,501 --> 00:20:35,251 - Estábamos en la misma escuela secundaria. - Ah... 223 00:20:35,651 --> 00:20:37,561 ¿Conoces Hanada? 224 00:20:37,661 --> 00:20:39,861 Estábamos en la misma escuela preparatoria. 225 00:20:39,961 --> 00:20:41,561 Ah, claro. 226 00:20:41,761 --> 00:20:45,161 Oye, ¿por qué Hanada? ¿El cordero del sacrificio, en movimiento? 227 00:20:45,361 --> 00:20:48,571 No lo sé, pero alguien Me dijo que se está mudando. 228 00:20:48,871 --> 00:20:51,421 Ella se mudará a la prefectura de Yamanashi. ¿Por "conveniencia de sus padres"? 229 00:20:51,571 --> 00:20:53,971 ¿Saltar de la ciudad, tal vez? ¿No es eso espeluznante? 230 00:20:54,071 --> 00:20:56,881 Parece que se va hoy. 231 00:20:56,981 --> 00:20:59,181 Eso es duro, ¿eh? 232 00:21:02,981 --> 00:21:06,891 Oye, ¿puedes decirme el nombre de Hanada? dirección de correo electrónico? 233 00:21:07,291 --> 00:21:09,291 Claro, pero ¿por qué? 234 00:21:10,491 --> 00:21:14,492 Un chico de mi secundaria estaba diciendo que quería hablar con ella. 235 00:21:14,692 --> 00:21:16,702 Así que sólo quiero decírselo. 236 00:21:17,202 --> 00:21:20,992 Es una dirección de correo electrónico de hace mucho tiempo. entonces ella podría haberlo cambiado. 237 00:21:23,402 --> 00:21:25,912 Enviaré esto, señor. 238 00:21:27,412 --> 00:21:30,012 Nos vemos, Juri. 239 00:21:30,312 --> 00:21:31,412 - Que tengas un buen viaje. - Sí. 240 00:21:31,512 --> 00:21:33,402 Adiós. 241 00:21:39,122 --> 00:21:41,922 Es raro que te quedes hasta tarde. 242 00:21:43,522 --> 00:21:47,722 Muchas personas que se unieron a este club para leer libros. Sin embargo, estamos teniendo dificultades con esto. 243 00:21:51,032 --> 00:21:54,032 A mí también me gusta leer... 244 00:21:54,132 --> 00:21:56,742 pero parece que no soy apto para escribir. 245 00:21:58,542 --> 00:22:01,842 Esta es sólo otra actividad para El club de literatura. Sólo escribe. 246 00:22:01,942 --> 00:22:03,332 Sí. 247 00:22:08,852 --> 00:22:13,053 Ooshima, ¿alguna vez le has dicho alguien una mentira totalmente inventada? 248 00:22:17,763 --> 00:22:19,653 Una mentira totalmente inventada. 249 00:22:23,033 --> 00:22:24,463 Tengo. 250 00:22:24,563 --> 00:22:26,173 Entonces simplemente escríbalo. 251 00:22:26,273 --> 00:22:29,063 Después de todo, las novelas no son más que mentiras. 252 00:22:37,383 --> 00:22:38,973 ¿Qué ocurre? 253 00:22:43,583 --> 00:22:46,993 "Eres un buen mentiroso... 254 00:22:47,753 --> 00:22:50,583 Así que al menos haz lo correcto". 255 00:22:53,293 --> 00:22:55,193 Dazai, ¿eh? 256 00:23:04,803 --> 00:23:06,713 Ya has hecho suficiente por hoy. Ir a casa. 257 00:23:06,814 --> 00:23:09,514 No obtendrás ninguna idea nueva. cuando estás estancado. 258 00:23:10,114 --> 00:23:13,204 Pero asegúrese de escribir 2 semanas Vale para la próxima semana. 259 00:23:15,314 --> 00:23:18,424 ¿Qué hay de ti, papá? ¿Cómo estuvo el trabajo hoy? 260 00:23:18,724 --> 00:23:20,224 ¿Cómo fue? 261 00:23:20,424 --> 00:23:23,024 Bueno, fue más o menos. 262 00:23:23,924 --> 00:23:25,624 ¿Y tú, hermano? 263 00:23:25,724 --> 00:23:27,534 ¿Por qué llevas un traje de negocios hoy? 264 00:23:27,634 --> 00:23:28,534 ¡Pareces un adulto! 265 00:23:28,634 --> 00:23:30,234 Funeral. 266 00:23:31,234 --> 00:23:33,134 ¿Quién falleció? 267 00:23:35,834 --> 00:23:38,244 Un compañero de clase de la secundaria. 268 00:23:38,544 --> 00:23:42,534 Empezó a robar mis trajes alguna vez. desde que ingresó a la universidad. 269 00:23:45,044 --> 00:23:47,254 ¿Era alguien que tú? ¿Todavía nos vemos a menudo? 270 00:23:47,454 --> 00:23:49,154 Cosas así no importan. 271 00:23:49,254 --> 00:23:51,354 Un amigo es un amigo. 272 00:23:53,254 --> 00:23:56,044 Tienes razón. Lo siento. 273 00:23:59,164 --> 00:24:00,864 Éste está cocido. 274 00:24:01,164 --> 00:24:03,964 Vaya, recibí tantos correos electrónicos. 275 00:24:05,165 --> 00:24:08,565 Lo siento, solo puedes ver papá una vez al mes. 276 00:24:09,575 --> 00:24:11,475 ¡Te tengo, mamá! 277 00:24:11,575 --> 00:24:15,375 Es más divertido hablar con tú que papá de todos modos. 278 00:24:15,985 --> 00:24:19,975 [Por alguna razón Estoy muy cansado.] 279 00:24:33,195 --> 00:24:36,105 Vamos, date prisa y métete en el baño. 280 00:24:36,205 --> 00:24:38,005 Bueno. 281 00:24:40,805 --> 00:24:47,005 "Eres un buen mentiroso, Así que al menos haz lo correcto". 282 00:25:09,936 --> 00:25:13,136 ¡Eso fue refrescante! 283 00:25:13,336 --> 00:25:14,236 Aquí. 284 00:25:14,336 --> 00:25:16,236 Ah, gracias. 285 00:25:19,746 --> 00:25:22,336 Kanako, ¡tu baño está listo! 286 00:25:26,856 --> 00:25:28,256 Bueno. 287 00:25:30,256 --> 00:25:32,056 No pongas esa cara tan triste. 288 00:25:32,256 --> 00:25:35,246 Estoy seguro de que te divertirás en tu nueva escuela. 289 00:25:38,966 --> 00:25:40,656 ¿Qué ocurre? 290 00:25:40,866 --> 00:25:42,156 Nada. 291 00:25:43,366 --> 00:25:45,966 Estoy muy cansado hoy por alguna razón. 292 00:25:46,166 --> 00:25:48,476 ¿Papá te dijo algo? 293 00:25:49,076 --> 00:25:50,976 No es así. 294 00:25:51,476 --> 00:25:53,826 solo estaba pensando en un viejo amigo. 295 00:25:53,926 --> 00:25:57,036 Tienes que apreciar a tus amigos. 296 00:25:57,286 --> 00:25:59,186 ¡Lo sé, lo sé! 297 00:25:59,386 --> 00:26:02,277 ¡Mira cómo hablas, Juri! 298 00:26:11,297 --> 00:26:14,397 Sí, no hay problema. Estoy de vuelta en casa. 299 00:26:14,697 --> 00:26:18,197 Gracias por hacer esto para mi todo el tiempo. 300 00:26:30,117 --> 00:26:33,407 ¡Debería escuchar a mis padres! 301 00:26:35,017 --> 00:26:37,517 "Báñate temprano..." 302 00:26:40,137 --> 00:26:42,237 [Hanada Kanako] 303 00:26:44,927 --> 00:26:47,427 "Aprecia a tus amigos". 304 00:26:47,837 --> 00:26:51,137 [Envío en modo i] 305 00:26:51,737 --> 00:26:54,837 [Correo electrónico enviado] 306 00:27:40,198 --> 00:27:45,538 [Buenas noches, ¿estás ¿Listo para mañana?] 307 00:28:11,739 --> 00:28:15,339 [¿Quién eres tú?] 308 00:28:33,159 --> 00:28:38,339 [Soy tu amigo.] 309 00:28:38,639 --> 00:28:43,039 Soy tu amigo. [¿Recuerdas de lo que hablamos...] 310 00:28:43,341 --> 00:28:48,239 Espero que puedas vivir como tu verdadero yo. en la nueva escuela secundaria. 311 00:28:48,441 --> 00:28:50,641 [¿"el verdadero yo" y "el falso yo"?] 312 00:28:59,220 --> 00:29:00,910 ¿Quién es? 313 00:29:04,540 --> 00:29:08,740 [No tengo amigos.] 314 00:29:09,340 --> 00:29:14,640 [¿Qué es este "verdadero yo"?] 315 00:29:15,440 --> 00:29:20,190 [¿Acoso? Por favor déjame en paz.] 316 00:29:37,310 --> 00:29:39,900 Ella se olvidó de mí. 317 00:29:41,810 --> 00:29:44,200 Ha pasado tanto tiempo. 318 00:30:17,451 --> 00:30:19,051 [Kanako] 319 00:30:19,551 --> 00:30:22,161 ["Hina"] 320 00:30:26,961 --> 00:30:28,361 [Juri] 321 00:30:29,361 --> 00:30:31,361 ["Kotori"] 322 00:30:32,041 --> 00:30:37,041 ("Hina" y "Kotori" son formas alternativas de leer sus nombres en kanji) 323 00:30:41,871 --> 00:30:45,461 Lo siento, parece que envié un correo electrónico a la persona equivocada. 324 00:30:46,171 --> 00:30:48,871 Me llamo Kotori. 325 00:30:50,682 --> 00:30:55,372 Pido disculpas por contarte todo esto tan de repente. pero hay una conversación que tuve 326 00:30:55,482 --> 00:30:58,982 con un amigo mio en el pasado eso realmente me ayudó. 327 00:31:08,202 --> 00:31:13,402 Gracias a este amigo, Aprendí a vivir bien mi vida. 328 00:31:17,512 --> 00:31:20,212 Digamos que esto es una especie de destino. 329 00:31:21,512 --> 00:31:24,212 Si no te importa, 330 00:31:24,312 --> 00:31:28,512 ¿Escucharías la historia de mí? y mi amiga Hina por correo electrónico? 331 00:31:31,942 --> 00:31:34,042 "¿Me escucharías?" 332 00:31:34,142 --> 00:31:37,042 Sin embargo, sigues enviando sin permiso. 333 00:31:54,143 --> 00:31:56,753 Detenlo ya. 334 00:31:58,043 --> 00:32:02,143 Yo lo llamo "La historia de Hina y Kotori". (Hina: pollito, Kotori: pajarito) 335 00:33:03,614 --> 00:33:08,304 Nuestro primer encuentro fue el de Hina. Transferirme a mi clase. 336 00:33:10,824 --> 00:33:13,524 ella estaba fuera de temporada estudiante transferido, 337 00:33:13,654 --> 00:33:16,344 entonces toda la clase estaba lleno de curiosidad. 338 00:33:20,734 --> 00:33:26,234 Cuando Hina apareció ante nosotros, Parecía una belleza realmente inteligente. 339 00:33:26,484 --> 00:33:29,584 Ella dio un saludo convencional de 340 00:33:29,884 --> 00:33:32,594 "Hola, soy Hina. Encantado de conocerte". 341 00:33:41,554 --> 00:33:44,045 Entonces ella de repente tropezó y cayó! 342 00:33:47,065 --> 00:33:48,765 ¿Estás bien? 343 00:33:49,165 --> 00:33:50,565 ¡Ups, me caí! 344 00:33:50,765 --> 00:33:54,665 Existe el lado torpe de un aparentemente belleza inaccesible. 345 00:33:54,995 --> 00:33:58,325 Hina se mezcló con el clase en poco tiempo. 346 00:34:08,685 --> 00:34:14,085 Primero, Hina encontró y se unió a una grupo impar. 347 00:34:22,865 --> 00:34:27,795 Ella casualmente mantuvo su posición. entre otros mientras caminaba a casa. 348 00:35:53,447 --> 00:35:59,647 [¡Lo siento! Todavía no puedo salir del trabajo. ¿Puedes poner mi ¿Cena en la nevera? Regresaré antes de las 10 p.m.] 349 00:36:51,448 --> 00:36:53,438 Querida Kotori. 350 00:36:56,248 --> 00:36:59,748 Por favor cuéntame el resto de la historia. 351 00:37:04,858 --> 00:37:07,958 ¿Esto significa que salió bien? 352 00:37:14,068 --> 00:37:16,468 ¡Déjamelo a mí! 353 00:37:27,388 --> 00:37:29,888 Todos, pónganse en sus posiciones. 354 00:37:29,988 --> 00:37:31,778 ¡Sí! 355 00:37:32,588 --> 00:37:35,679 Ahora, toma tus manos... 356 00:37:37,999 --> 00:37:40,099 Llegue temprano a la escuela. 357 00:37:40,199 --> 00:37:44,199 Habla con tus compañeros de clase antes de que comiencen tus clases. 358 00:37:49,449 --> 00:37:54,149 Haz que tus padres pongan un poco más en tu lonchera, para que puedas compartir con tus amigos. 359 00:37:56,609 --> 00:38:00,109 ...5, 6, 7, 8. 360 00:38:06,119 --> 00:38:10,419 Hazte pasar por tus comediantes favoritos y actuar en tu salón de clases. 361 00:38:19,749 --> 00:38:25,149 Inicia una tendencia de “amuletos de buena suerte para el amor” en tu clase usando uñas rosas. 362 00:38:34,050 --> 00:38:35,650 ¡Es tan lindo! 363 00:38:35,750 --> 00:38:38,960 Este es un amuleto de buena suerte para el amor. 364 00:38:39,060 --> 00:38:43,750 Por cierto, ¿cuál era tu apodo? en tu antigua escuela? 365 00:38:44,860 --> 00:38:47,470 Hina... ¿supongo? 366 00:38:47,870 --> 00:38:49,670 ¡Eso es tan lindo! 367 00:38:49,770 --> 00:38:50,870 ¿Podemos llamarte Hina también? 368 00:38:51,070 --> 00:38:52,020 Seguro. 369 00:38:52,170 --> 00:38:55,270 Entonces, ¿qué tipo de música? ¿Escuchas, Hina? 370 00:38:55,670 --> 00:38:57,180 Escucho todo. 371 00:38:57,680 --> 00:39:00,280 ¿Ah, de verdad? Entonces vamos al karaoke. juntos la próxima vez. 372 00:39:00,420 --> 00:39:02,420 ¡Sí! ¡Vamos! 373 00:39:02,580 --> 00:39:04,380 ¿Qué debemos cantar? 374 00:39:06,680 --> 00:39:07,880 ...Gracias. 375 00:39:09,090 --> 00:39:12,790 ¿Qué hizo Hina cuando alguien ¿La invitó al karaoke? 376 00:39:16,290 --> 00:39:18,500 ¡Vaya pase lo que pase! 377 00:39:18,700 --> 00:39:23,500 La caja de karaoke es una habitación sellada, por lo que es insustituible. lugar para fortalecer la amistad. 378 00:39:29,311 --> 00:39:33,161 "Cantar de improvisación" es lo mejor para haciendo las cosas emocionantes. 379 00:39:34,011 --> 00:39:37,011 La clave es hacer lo viejo. las letras cobran vida. 380 00:39:43,451 --> 00:39:50,051 Cada vez que no pasas la prueba... te hacen tomas sesiones de revisión adicionales... 381 00:39:50,251 --> 00:39:57,151 Pruebas inútiles, abre tu libros de texto y estudio... 382 00:40:07,451 --> 00:40:09,851 Está bien, está bien. Adiós. 383 00:40:10,451 --> 00:40:11,951 Adiós. 384 00:40:14,651 --> 00:40:16,151 ¡Pareces ocupado! 385 00:40:16,651 --> 00:40:19,061 Tengo acumulado el valor de 2 semanas. 386 00:40:19,561 --> 00:40:21,161 ¿Quieres un poco de café? 387 00:40:21,461 --> 00:40:23,351 Sí, por favor. 388 00:40:28,672 --> 00:40:31,872 Es bastante estúpido, ¿no? 389 00:40:32,572 --> 00:40:35,762 No, es interesante. 390 00:40:37,582 --> 00:40:39,532 ¿Qué? ¿En realidad? 391 00:40:39,632 --> 00:40:40,982 Sí. 392 00:40:41,182 --> 00:40:44,382 ¿Por qué Kotori hace algo como esto? 393 00:40:44,582 --> 00:40:46,992 Esa será la clave de la segunda mitad. 394 00:40:47,092 --> 00:40:48,292 ¿Qué opinas? 395 00:40:48,392 --> 00:40:50,692 ¿Quién sabe? 396 00:40:51,592 --> 00:40:54,492 Déjame leer el resto la semana que viene. 397 00:40:54,792 --> 00:40:56,402 Sí. 398 00:40:58,802 --> 00:41:03,292 Disculpe, carne japonesa Galbi y Lomos de ternera japoneses, por favor. 399 00:41:04,202 --> 00:41:06,102 Y también una ensalada de tomate. 400 00:41:06,602 --> 00:41:07,802 Todavía queda algo de lechuga. 401 00:41:07,902 --> 00:41:10,202 tenemos que comer mucho de verduras, ¿no? 402 00:41:11,112 --> 00:41:13,912 Hermano, ¿ya tienes novia? 403 00:41:14,012 --> 00:41:16,212 ¡No puede conseguir uno con este aspecto! 404 00:41:16,912 --> 00:41:19,422 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿quedarse soltero? 405 00:41:19,522 --> 00:41:21,222 ¿Qué hay de ti, papá? 406 00:41:21,422 --> 00:41:23,322 ¿No vas a conseguir novia? 407 00:41:24,422 --> 00:41:26,123 ¡Date prisa y come! 408 00:41:26,823 --> 00:41:28,033 Bueno. 409 00:41:28,833 --> 00:41:30,833 tiene algo bueno ¿te pasó? 410 00:41:31,633 --> 00:41:33,333 ¿Por qué lo preguntas? 411 00:41:33,433 --> 00:41:34,833 No importa. 412 00:41:35,133 --> 00:41:36,943 No ha pasado nada. 413 00:41:37,043 --> 00:41:39,043 Pero... 414 00:41:39,843 --> 00:41:44,443 aburrido todos los días se volvió un pelín más divertido. 415 00:41:46,043 --> 00:41:49,553 Juri divertido en la escuela, 416 00:41:49,853 --> 00:41:53,153 Juri trabajadora en en casa con mamá, 417 00:41:53,553 --> 00:41:56,353 Juri alegre se lo muestro a mi papá... 418 00:41:56,653 --> 00:42:00,253 Desempeñé todos mis papeles a la perfección. 419 00:42:04,663 --> 00:42:06,263 A través de Hina, 420 00:42:06,463 --> 00:42:10,463 Conocí a Hanada en Yamanashi. estaba bien. 421 00:42:12,273 --> 00:42:17,673 Y con sólo escribir mi historia de mentiras que le escribí en papel, 422 00:42:17,783 --> 00:42:20,373 Me deshice de la literatura asignación del club. 423 00:42:25,484 --> 00:42:26,884 Perfecto. 424 00:42:57,874 --> 00:43:00,774 ¿Qué tipo de citas tenía Hina? 425 00:43:14,734 --> 00:43:17,644 No responda a los correos electrónicos de inmediato. 426 00:43:18,104 --> 00:43:19,804 Lleva únicamente accesorios blancos. 427 00:43:19,904 --> 00:43:22,605 El secreto del éxito es utilizarlos. para reflejar la luz sobre ti mismo. 428 00:43:23,045 --> 00:43:25,445 Mantén una sonrisa constantemente. en tu cara. 429 00:43:25,945 --> 00:43:27,545 Aquí está el menú. 430 00:43:32,245 --> 00:43:34,345 ¿Quién pidió Latte Royale? 431 00:43:41,665 --> 00:43:44,265 Pide "Latte Royale" para tu bebida. 432 00:43:44,465 --> 00:43:46,175 ¿Qué quieres beber? 433 00:43:46,675 --> 00:43:49,375 Tomaré Latte Royale. 434 00:43:49,775 --> 00:43:51,365 ¿Eh? 435 00:43:57,075 --> 00:43:58,485 ¿Café con leche? 436 00:43:58,785 --> 00:44:00,585 Real. 437 00:44:01,885 --> 00:44:04,585 ¿Eso es café con leche? 438 00:44:05,985 --> 00:44:07,695 Té helado con leche, por favor. 439 00:44:07,795 --> 00:44:09,085 Sí. 440 00:44:14,755 --> 00:44:17,555 [Técnicas románticas] 441 00:44:18,606 --> 00:44:21,406 "¿Por qué me invitaste a salir?" 442 00:44:22,206 --> 00:44:24,906 ¿Por qué me invitaste a salir? 443 00:44:25,106 --> 00:44:28,316 Mi hermana pequeña me habló de un estudiante transferido. 444 00:44:28,716 --> 00:44:31,116 Entonces vi a una chica que nunca había visto antes en el autobús, 445 00:44:31,216 --> 00:44:33,106 entonces me dio curiosidad... 446 00:44:47,856 --> 00:44:51,056 Pregúntale cuáles son sus pasatiempos cuando estés No estoy seguro de qué hablar. 447 00:44:51,156 --> 00:44:53,356 - ¿Cuál es tu hobby...? - Tú siempre... 448 00:44:58,346 --> 00:45:01,846 Siempre miras fijamente tu celular teléfono en el autobús, ¿verdad? 449 00:45:02,346 --> 00:45:04,446 Te ves muy serio todos los días. 450 00:45:04,546 --> 00:45:07,046 Los buenos oyentes son buenos en ser querido. 451 00:45:11,756 --> 00:45:13,056 Ah, discúlpeme. 452 00:45:13,156 --> 00:45:14,846 Ningún problema. 453 00:45:19,867 --> 00:45:22,467 Es un correo electrónico de un amigo en mi escuela anterior. 454 00:45:22,567 --> 00:45:23,967 ¿Todo bien? 455 00:45:24,867 --> 00:45:26,767 - Té helado con leche. - Sí. 456 00:45:29,877 --> 00:45:33,127 Supongo que "Mirai Yosouzu II" (por Sueños hechos realidad), 457 00:45:33,227 --> 00:45:34,377 "Kabutomushi" (por aiko) 458 00:45:34,477 --> 00:45:36,177 y... "Sobakasu" (por Judy y Mary) 459 00:45:36,277 --> 00:45:38,487 No puedo resistirme a las chicas que cantan. estas 3 canciones. 460 00:45:38,587 --> 00:45:40,787 ¿Hay alguien que te guste? 461 00:45:42,487 --> 00:45:44,787 Ve al karaoke después del té. 462 00:45:47,087 --> 00:45:49,597 ¿Te gusta el karaoke? 463 00:45:49,697 --> 00:45:51,487 Sí. 464 00:45:52,657 --> 00:45:54,447 ¿En realidad? 465 00:45:56,597 --> 00:45:58,507 Lo siento, eso fue mentira. 466 00:45:59,607 --> 00:46:03,697 No voy muy a menudo. Intento hacerme agradable. 467 00:46:06,407 --> 00:46:09,407 En realidad... a mí tampoco me gusta mucho. 468 00:46:10,607 --> 00:46:12,007 ¿Qué? 469 00:46:12,317 --> 00:46:18,318 Pero... mi hermana dijo que eras increíble en el canto de improvisación. 470 00:46:19,728 --> 00:46:22,428 Ah, claro... 471 00:46:23,928 --> 00:46:25,668 Supongo. 472 00:47:08,578 --> 00:47:12,079 Nos conocimos en el lugar de trabajo y empezamos a hablar... 473 00:47:12,479 --> 00:47:14,759 Supongo que somos algo similares. 474 00:47:33,399 --> 00:47:36,189 No tiene nada que ver conmigo. 475 00:47:42,009 --> 00:47:48,009 Además de apoyar a tu madre, Yo también quiero apoyarte. 476 00:47:49,619 --> 00:47:52,519 Ustedes dos cuidándose la espalda, dándose una mano unos a otros. 477 00:47:52,619 --> 00:47:54,769 Debe haber sido duro. 478 00:47:57,519 --> 00:48:00,129 Tu madre es una persona delicada, 479 00:48:00,629 --> 00:48:04,319 Así que estoy seguro de que hubo momentos en los que tuviste ser quien cuide a tu madre. 480 00:48:05,329 --> 00:48:09,830 Estoy seguro de que fue un papel difícil. para que un niño como tú dé a luz. 481 00:48:14,540 --> 00:48:16,640 Ya has hecho suficiente. 482 00:48:16,840 --> 00:48:21,140 ¿Puedes dejarme manejar ese papel? 483 00:48:28,860 --> 00:48:30,560 ¿Ocurre algo? 484 00:48:32,360 --> 00:48:34,810 Lo entiendes bien... 485 00:48:35,460 --> 00:48:38,060 sobre cómo me siento. 486 00:48:46,770 --> 00:48:48,580 (¿De qué estaban hablando ustedes dos?) 487 00:48:51,380 --> 00:48:55,080 ¿Puedes prestarme ese CD? ¿Hablamos antes? 488 00:48:55,380 --> 00:48:57,390 - ¿Estás interesado en ello? - Sí. 489 00:48:58,190 --> 00:49:00,490 Claro, lo traeré la próxima vez. 490 00:49:01,190 --> 00:49:02,880 Comamos. 491 00:49:07,601 --> 00:49:12,001 De hecho, vendrán a Japón el próximo mes. Ha pasado un tiempo desde su último concierto. 492 00:49:12,151 --> 00:49:13,651 ¡¿En serio?! 493 00:49:13,901 --> 00:49:17,291 Hace tiempo que no vamos a un concierto. ¿verdad? ¿Juri? 494 00:49:19,111 --> 00:49:22,811 Sus presentaciones en vivo son increíbles, a diferencia de su CD. 495 00:49:22,911 --> 00:49:25,861 - Muchas veces... - "Ya no eres necesario, 496 00:49:26,011 --> 00:49:30,211 porque puedo desempeñar ese papel mejor que tú." 497 00:49:31,721 --> 00:49:36,611 "Todo lo que has hecho hasta ahora Este punto ha sido un desperdicio." 498 00:49:47,031 --> 00:49:48,841 Estaba delicioso. 499 00:49:49,741 --> 00:49:51,141 ¿En realidad? 500 00:49:52,741 --> 00:49:54,531 Me alegra oír eso. 501 00:49:58,251 --> 00:50:00,941 Un conocido mío me dijo Yo sobre ese lugar. 502 00:50:07,662 --> 00:50:11,662 [Tomamos esta foto hoy. ¡Únete a nosotros la próxima vez, Juri!] 503 00:50:18,772 --> 00:50:21,372 Juri, ¿no tienes frío? 504 00:50:22,672 --> 00:50:23,962 No. 505 00:50:36,682 --> 00:50:42,192 "Yo también quiero apoyarte como tu madre." 506 00:50:44,092 --> 00:50:46,382 "Ya has hecho suficiente". 507 00:50:59,412 --> 00:51:02,002 ¡Tienes muchos correos electrónicos! 508 00:51:11,823 --> 00:51:14,913 [Los correos electrónicos son divertidos. ¿Puedo llamarte Hina?] 509 00:51:22,033 --> 00:51:25,723 [Preguntas y respuestas sobre el probable romance de Hina] 510 00:51:30,773 --> 00:51:31,553 [Cuando pregunta si puede referirse a usted por su nombre:] 511 00:51:31,654 --> 00:51:34,053 [Cuando pregunta si puede referirse a usted por su nombre:] [¡¡Por supuesto!! ¡Eso es algo emocionante!] 512 00:51:40,053 --> 00:51:43,653 [¡¡Por supuesto!! ¡Eso es algo emocionante!] 513 00:52:09,184 --> 00:52:11,784 Hola, si. 514 00:52:12,484 --> 00:52:14,284 Gracias por esta noche. 515 00:52:14,384 --> 00:52:16,784 La comida estuvo genial. 516 00:52:17,184 --> 00:52:18,994 Estaba delicioso. 517 00:52:19,394 --> 00:52:21,194 Juri también lo disfrutó mucho. 518 00:52:48,324 --> 00:52:51,524 Gracias por el correo electrónico, Kotori. 519 00:52:59,135 --> 00:53:01,535 No, quiero agradecerte. 520 00:53:01,835 --> 00:53:07,335 Pase lo que pase, "La historia de Hina y Kotori" tendrá un final feliz. 521 00:53:31,865 --> 00:53:35,855 [Crea lindos hábitos únicos como como inclinar la cabeza.] 522 00:53:38,575 --> 00:53:42,265 [Pedir consejo para tus problemas amorosos te ayudará Realmente fortalece tu amistad.] 523 00:53:45,975 --> 00:53:49,475 [Finalizando su correo electrónico con una pregunta la marca es efectiva.] 524 00:54:17,116 --> 00:54:20,006 [Tiene los mismos pasatiempos que otros chicas de tu grupo.] 525 00:54:22,716 --> 00:54:25,216 [Di "Fue divertido" como tú Realmente lo digo en serio.] 526 00:54:26,616 --> 00:54:29,416 [Únete a los mismos clubes que otros chicas populares en tu clase.] 527 00:54:37,816 --> 00:54:40,216 [Dale a tu maestro de aula un apodo divertido.] 528 00:54:46,306 --> 00:54:48,986 [No presumas de las cosas eres bueno en.] 529 00:54:52,246 --> 00:54:54,637 [Apunta a un 3% por encima de la clase promedio en las pruebas.] 530 00:55:09,517 --> 00:55:13,457 [Recuerda su cumpleaños y dile "Feliz cumpleaños" antes que nadie.] 531 00:55:19,477 --> 00:55:23,877 Escribiendo "La historia de Hina y Kotori" fue divertido. 532 00:55:30,187 --> 00:55:36,587 Pero la velocidad con la que mis dedos golpean el teclado Disminuí la velocidad a medida que me acercaba al final. 533 00:55:47,167 --> 00:55:52,068 Y así, de Kotori en la historia... 534 00:55:54,308 --> 00:55:57,198 Volví a ser Juri en la realidad. 535 00:56:05,118 --> 00:56:07,628 ¡Ahí está! 536 00:56:07,868 --> 00:56:09,168 ¡Lo encontré! 537 00:56:09,268 --> 00:56:11,668 El mío está en la página 56. 538 00:56:13,368 --> 00:56:14,868 Gracias a la amabilidad de la librería, 539 00:56:14,968 --> 00:56:17,568 sección de literatura de secundaria Volveremos este año. 540 00:56:17,768 --> 00:56:19,668 [La historia de Hina y Kotori] 541 00:56:19,768 --> 00:56:23,168 Estará en las estanterías al mismo tiempo. horario como otras escuelas, el sábado. [Girasol vol. 17] 542 00:56:23,268 --> 00:56:25,068 ¿Encontraste el tuyo, Juri? 543 00:56:27,338 --> 00:56:29,938 ¿Van a vender estos? 544 00:56:30,038 --> 00:56:35,438 Es distribución gratuita. no obtendremos ninguno regalías incluso si se las quitan todas. 545 00:56:51,969 --> 00:56:57,269 La historia que esbocé tuvo un final feliz. 546 00:57:07,669 --> 00:57:13,969 [Por fin, la historia está a punto de alcanzar su clímax. Hina revela su último secreto al final.] 547 00:57:18,809 --> 00:57:24,569 [Compartir secretos fortalecerá la vínculo entre ustedes dos.] 548 00:57:31,009 --> 00:57:34,499 Puedes pedir mi ayuda con cualquier cosa. 549 00:57:41,119 --> 00:57:42,919 Gracias. 550 00:57:43,929 --> 00:57:48,110 [Y así, Hina alcanzó la felicidad.] 551 00:57:52,730 --> 00:57:54,630 Un amigo... 552 00:57:56,230 --> 00:57:58,440 me da consejos. 553 00:57:59,640 --> 00:58:03,730 Las cosas no pueden salir mal mientras como hago lo que ella dice. 554 00:58:06,640 --> 00:58:08,850 Es un buen amigo. 555 00:58:10,850 --> 00:58:15,040 Parece que soy similar a su amiga. 556 00:58:15,200 --> 00:58:19,390 El entorno que nos rodea también. 557 00:58:21,530 --> 00:58:26,170 [Estoy seguro de que ustedes dos vivirán felices para siempre.] 558 00:58:27,460 --> 00:58:29,170 Lo siento. 559 00:58:29,870 --> 00:58:32,360 ¿Por qué te disculpas? 560 00:58:35,070 --> 00:58:39,160 Me pregunto por qué Kotori envía correos electrónicos. a alguien como yo? 561 00:58:46,221 --> 00:58:48,331 Es obvio. 562 00:58:49,891 --> 00:58:52,681 Porque ella te ama, ¿verdad? 563 00:58:57,091 --> 00:58:59,791 Ella me ama... ¿a mí? 564 00:59:03,961 --> 00:59:07,961 Yo también quisiera enviarte correos electrónicos. si algo te preocupaba. 565 00:59:12,111 --> 00:59:16,011 ¿Me enviarás correos electrónicos también? si algo me preocupa? 566 00:59:19,521 --> 00:59:24,311 Sí... te enviaré correos electrónicos. 567 00:59:24,921 --> 00:59:27,731 ¿Los enviarás a yo de inmediato? 568 00:59:28,231 --> 00:59:30,121 ¿De inmediato? 569 00:59:32,331 --> 00:59:33,821 Sí. 570 00:59:34,831 --> 00:59:36,621 Lo haré. 571 00:59:43,042 --> 00:59:45,242 Llegaremos tarde si no lo hacemos ponte en marcha pronto. 572 00:59:45,442 --> 00:59:46,952 Sí. 573 00:59:48,652 --> 00:59:51,242 Te espero en la parada del bus en el camino de regreso. 574 00:59:58,422 --> 01:00:00,112 Ey. 575 01:00:00,513 --> 01:00:01,862 ¿Sí? 576 01:00:01,962 --> 01:00:04,552 Dejemos de vernos. 577 01:00:15,022 --> 01:00:17,332 ¿Sin voluntarios? 578 01:00:19,072 --> 01:00:22,262 Aún no hay voluntarios después de tanto tiempo... 579 01:00:23,882 --> 01:00:26,472 ¿Alguien quiere nominar? ¿alguien más? 580 01:00:27,082 --> 01:00:29,492 Ah, hagamos eso. 581 01:00:29,792 --> 01:00:32,682 Levanta la mano si quieres nominar a alguien. 582 01:00:38,702 --> 01:00:42,503 "Los ríos dejan de fluir". 583 01:00:43,003 --> 01:00:46,393 "Además, nunca es el misma agua corriendo..." 584 01:00:53,013 --> 01:00:57,903 Sí. creo que ooshima sería lo mejor. 585 01:00:59,323 --> 01:01:05,223 Hace un tiempo, Tamura de la literatura moderna Dijo que Ooshima era bueno escribiendo. 586 01:01:05,423 --> 01:01:08,113 Entonces creo que Ooshima debería hacerlo. 587 01:01:19,443 --> 01:01:22,933 Me di cuenta en el camino. 588 01:01:25,343 --> 01:01:28,243 Que estaba tratando de convencerme a mí mismo Cambié después de mudarme aquí, 589 01:01:28,443 --> 01:01:31,443 pero en realidad no he cambiado en absoluto. 590 01:01:36,053 --> 01:01:42,154 Que solo estaba interpretando el papel de Hina. en lugar de desempeñar el papel de Kubota Manami. 591 01:01:46,164 --> 01:01:48,864 ¿Qué te parece, Ooshima? 592 01:01:51,874 --> 01:01:56,164 Um... no soy bueno en eso tipo de cosas. 593 01:01:56,574 --> 01:01:59,574 Es una oportunidad única, ¿Por qué no lo intentas? 594 01:02:02,784 --> 01:02:06,074 Pero no pude detenerlo ni siquiera después de que me di cuenta. 595 01:02:08,194 --> 01:02:13,994 Porque Hina fue esbozada por Kotori. Era simplemente demasiado atractivo. 596 01:02:24,504 --> 01:02:26,744 Pero todo se acabó. 597 01:02:32,714 --> 01:02:36,805 ¿Quién se supone que soy? llegar a ser ahora? 598 01:02:39,075 --> 01:02:42,875 [Me di cuenta en el camino... 599 01:02:42,976 --> 01:02:46,675 ... ¿En quién se supone que debo convertirme ahora?] 600 01:02:46,876 --> 01:02:51,575 [¿Eliminar 1 borrador de mensaje?] 601 01:02:51,676 --> 01:02:55,325 [Mensaje eliminado.] 602 01:04:22,726 --> 01:04:27,416 [Mensajes recibidos] 603 01:04:44,977 --> 01:04:46,967 ¿Has terminado con esto? 604 01:04:53,957 --> 01:04:55,547 Gracias. 605 01:05:03,367 --> 01:05:04,967 ¿Adónde vas? 606 01:05:05,467 --> 01:05:07,557 Simplemente salir a caminar. 607 01:06:11,978 --> 01:06:13,578 Ooshima. 608 01:06:16,138 --> 01:06:18,748 Sentí curiosidad, así que vine temprano. 609 01:06:19,048 --> 01:06:20,838 Aquí igual. 610 01:06:28,149 --> 01:06:29,049 Eh, profesor... 611 01:06:29,149 --> 01:06:31,949 Me alegro de haber usado esta portada. 612 01:06:39,269 --> 01:06:41,469 ¡Guau! 613 01:06:41,569 --> 01:06:44,459 ¡La portada parece realmente romántica! 614 01:06:46,169 --> 01:06:48,679 ¡El mío está aquí! 615 01:06:54,179 --> 01:06:56,979 He estado pensando en eso todo el tiempo... 616 01:06:57,279 --> 01:06:59,779 pero todavía no lo entiendo. 617 01:07:02,489 --> 01:07:03,289 Lo lamento. 618 01:07:03,389 --> 01:07:05,579 Eso no es lo que quiero decir. 619 01:07:08,999 --> 01:07:11,689 Quiero que te olvides de nosotros. 620 01:07:16,099 --> 01:07:19,409 Porque Hina te caíste enamorado de... 621 01:07:19,809 --> 01:07:21,999 no soy yo. 622 01:07:26,080 --> 01:07:27,780 ¿Qué se supone que significa eso? 623 01:07:28,210 --> 01:07:30,410 No lo entiendo en absoluto. 624 01:07:58,980 --> 01:08:02,680 Disculpe, usted es Sugitani, ¿verdad? 625 01:08:02,850 --> 01:08:04,350 ¿Sí? 626 01:08:05,650 --> 01:08:06,780 ¿No te acuerdas de mí? 627 01:08:06,880 --> 01:08:10,180 fui a la misma escuela primaria Como tú, es Kubota Manami. 628 01:08:15,360 --> 01:08:16,660 ¡¿Kubota?! 629 01:08:16,760 --> 01:08:19,070 ¡Ha pasado tanto tiempo! 630 01:08:20,970 --> 01:08:24,171 Ha pasado mucho tiempo... Has cambiado mucho. 631 01:08:24,271 --> 01:08:25,471 ¿En realidad? 632 01:08:25,571 --> 01:08:27,281 Sí, estoy sorprendido. 633 01:08:27,471 --> 01:08:28,781 ¿Vives por aquí? 634 01:08:28,881 --> 01:08:31,981 No, solo pasé por aquí de compras... 635 01:08:37,781 --> 01:08:39,791 Bien, lo tengo. 636 01:08:39,991 --> 01:08:43,091 Nunca sucedió. 637 01:08:44,391 --> 01:08:46,381 Lo lamento. 638 01:09:10,121 --> 01:09:12,921 Encantado de conocerte, mi nombre es Kanei. 639 01:09:13,721 --> 01:09:16,911 Me enamoré de ti a primera vista, por favor sal conmigo. 640 01:09:19,531 --> 01:09:22,022 borré todo de mi memoria. 641 01:09:26,032 --> 01:09:28,632 Eso no es lo que quise decir. 642 01:09:38,842 --> 01:09:45,152 No entiendo este "verdadero yo" y negocio de "fingirme". 643 01:09:46,552 --> 01:09:48,662 Todo lo que sé... 644 01:09:49,562 --> 01:09:53,752 es que estoy enamorado de la Hanada Kanako lo veo frente a mí. 645 01:09:56,962 --> 01:10:00,162 Me encanta el Hanada Kanako frente a mí. 646 01:10:03,072 --> 01:10:04,762 ¿No puedo? 647 01:10:08,272 --> 01:10:10,572 ¿No puedo amarte? 648 01:10:29,603 --> 01:10:31,303 ¿Ocurre algo? 649 01:10:32,603 --> 01:10:34,703 Esta dirección... 650 01:10:36,103 --> 01:10:38,203 Me mudé el año pasado. 651 01:10:38,603 --> 01:10:40,503 ¿Te mudaste? 652 01:10:43,813 --> 01:10:45,813 ¿Hay algún problema? 653 01:10:46,453 --> 01:10:48,963 No, no es nada. 654 01:10:49,323 --> 01:10:51,823 Pero envidio tu talento. 655 01:10:51,923 --> 01:10:55,623 Nunca podría escribir un novela por mi cuenta. 656 01:10:56,523 --> 01:10:58,123 No soy muy bueno. 657 01:10:58,223 --> 01:11:00,233 De nada. 658 01:11:02,233 --> 01:11:03,933 ¿Qué ocurre? 659 01:11:04,333 --> 01:11:06,833 Estás actuando raro. 660 01:11:08,433 --> 01:11:09,873 Lo lamento. 661 01:11:09,973 --> 01:11:12,243 Quizás estoy un poco fatigado. 662 01:11:12,443 --> 01:11:14,023 Disculpe. 663 01:11:33,064 --> 01:11:34,864 Dejaré estos aquí. 664 01:11:35,064 --> 01:11:36,654 Gracias. 665 01:11:44,674 --> 01:11:46,764 ¿Algo te molesta? 666 01:12:07,794 --> 01:12:09,294 ¿Estás bien? 667 01:12:13,104 --> 01:12:15,895 ¿No estabas a punto de decir ¿algo ahí atrás? 668 01:12:23,615 --> 01:12:25,135 No se lo dije a papá. 669 01:12:25,235 --> 01:12:27,465 ¿Quieres que él también venga? 670 01:12:28,215 --> 01:12:30,325 Serías suficiente. 671 01:12:31,025 --> 01:12:33,325 maestro, 672 01:12:34,025 --> 01:12:37,415 ¿Por qué dijiste que estaba? bueno escribiendo? 673 01:12:39,035 --> 01:12:41,335 Porque eso pensé. 674 01:12:42,735 --> 01:12:45,035 No soy nada bueno. 675 01:12:46,135 --> 01:12:52,535 Es tu culpa que soy responsable de discurso de apertura en Ryougetsufu. 676 01:12:53,145 --> 01:12:54,945 ¿Mi culpa? 677 01:12:55,945 --> 01:12:59,935 Pero me gusta "La historia de Hina y Kotori". 678 01:13:01,655 --> 01:13:04,055 Pudiste escribir el novela cuando lo intentaste. 679 01:13:04,255 --> 01:13:08,155 Estoy seguro de que se te ocurre una Buen discurso de apertura también. 680 01:13:10,565 --> 01:13:16,156 Nunca volveré a escribir una novela. 681 01:13:20,176 --> 01:13:23,366 no quiero poder escribir algo así, entonces... 682 01:13:25,846 --> 01:13:27,376 Entonces? 683 01:13:35,186 --> 01:13:37,886 Lamento haberte preocupado. 684 01:13:38,586 --> 01:13:40,686 Me voy a casa por hoy. 685 01:13:50,906 --> 01:13:53,206 Yo de la escuela primaria, 686 01:13:53,456 --> 01:13:55,856 yo desde la secundaria, 687 01:13:56,706 --> 01:14:00,106 y yo después de mudarnos aquí... 688 01:14:01,916 --> 01:14:05,106 ¿Cuál crees que es el mejor? 689 01:14:16,927 --> 01:14:19,537 Pensando en muchas cosas, 690 01:14:19,737 --> 01:14:22,137 preocupado y herido por ellos, 691 01:14:22,437 --> 01:14:26,527 todas esas cosas incluidas son lo que es maravilloso acerca de ti. 692 01:14:27,937 --> 01:14:31,337 Tu mamá siempre te ama no importa cómo eres. 693 01:14:41,557 --> 01:14:44,857 Oye, algo está hirviendo. 694 01:14:45,257 --> 01:14:48,247 Ah, lo siento. Me olvidé. 695 01:14:57,687 --> 01:14:59,687 Kotori. 696 01:15:24,588 --> 01:15:27,788 [Lista de contactos de antiguos alumnos] 697 01:15:40,989 --> 01:15:42,118 Ah... 698 01:15:42,218 --> 01:15:44,008 Hola... 699 01:15:47,318 --> 01:15:49,628 Soy Hanada. 700 01:15:50,728 --> 01:15:55,918 Um... estábamos en el misma secundaria. 701 01:16:28,459 --> 01:16:30,859 Hay algo que haría quisiera preguntarte... 702 01:19:03,322 --> 01:19:04,922 ¿Sí? 703 01:19:06,722 --> 01:19:10,422 ¿Hola? ¿Kotori? 704 01:19:14,132 --> 01:19:17,322 Soy Hina. 705 01:19:21,942 --> 01:19:23,742 ¿Hola? 706 01:19:24,042 --> 01:19:26,032 ¿Puedes oírme? 707 01:19:29,342 --> 01:19:31,182 ¿Cómo? 708 01:19:31,482 --> 01:19:33,782 ¿Cómo conseguiste este número? 709 01:19:36,052 --> 01:19:40,042 Oye, ¿puedes cambiar? a videollamada? 710 01:19:42,792 --> 01:19:46,592 Sí, puedo. Esperar. 711 01:19:48,762 --> 01:19:53,472 Actualmente cambiando, por favor espera un momento. 712 01:20:04,183 --> 01:20:07,973 Encantado de conocerte, Kotori. 713 01:20:15,293 --> 01:20:18,783 Tenía que verte y mostrarte usted mi gratitud. 714 01:20:20,703 --> 01:20:26,303 gracias por enviar envíame correos electrónicos, Kotori. 715 01:20:41,623 --> 01:20:43,423 No es así. 716 01:20:44,123 --> 01:20:47,313 No merezco tu gratitud. 717 01:20:49,423 --> 01:20:57,734 Hina era la imagen ideal de Yo mismo imaginado por Kotori. 718 01:20:59,234 --> 01:21:00,844 Lo lamento. 719 01:21:02,244 --> 01:21:05,444 Dije que lo estaba haciendo por ti. 720 01:21:06,044 --> 01:21:09,334 todavía estaba escribiendo correos electrónicos de mentiras para protegerme. 721 01:21:12,954 --> 01:21:15,654 Porque... 722 01:21:16,654 --> 01:21:19,864 mientras escribía correos electrónicos... 723 01:21:19,964 --> 01:21:22,764 Yo no era Juri. 724 01:21:23,664 --> 01:21:26,064 Pude convertirme en Kotori. 725 01:21:28,264 --> 01:21:31,174 ¿Son Juri y Kotori diferentes? 726 01:21:32,174 --> 01:21:37,364 Kotori tiene una mejor amiga llamada Hina. 727 01:21:38,474 --> 01:21:41,274 y ella también se lleva bien con su familia. 728 01:21:49,084 --> 01:21:52,085 Juri ni siquiera está cerca. 729 01:21:55,195 --> 01:21:58,695 Sólo porque no quiero mi mamá para sentirse mal, 730 01:21:59,595 --> 01:22:02,955 Finjo como si no me importara estar solo con ella. 731 01:22:06,005 --> 01:22:09,005 Pero la verdad es que 732 01:22:10,105 --> 01:22:13,305 Todavía no puedo olvidar el tiempo cuando papá estaba allí, 733 01:22:14,105 --> 01:22:20,604 y toda la familia estaba viviendo felices juntos. 734 01:22:25,995 --> 01:22:29,325 A veces me pregunto si solo Trabajé más duro... 735 01:22:31,135 --> 01:22:35,325 tal vez podríamos haber seguido viviendo juntos como en aquel entonces. 736 01:22:38,535 --> 01:22:41,235 Fue doloroso. 737 01:22:43,845 --> 01:22:46,545 Incluso en la escuela, 738 01:22:47,045 --> 01:22:50,846 Tenía miedo de hacer cosas diferentes. y quedar aislado. 739 01:22:51,496 --> 01:22:54,286 No tengo un mejor amigo. 740 01:22:58,856 --> 01:23:04,256 realmente somos iguales tipo de gente. 741 01:23:06,766 --> 01:23:12,276 Ambos somos cobardes, así que... 742 01:23:15,776 --> 01:23:22,166 ambos preferimos desempeñar el papel dado, 743 01:23:22,786 --> 01:23:26,846 en lugar de lastimarse al mostrar nuestro verdadero yo. 744 01:23:28,886 --> 01:23:31,096 Pero ya sabes, 745 01:23:31,596 --> 01:23:34,796 Me hice popular a través de Hina, 746 01:23:35,296 --> 01:23:38,996 y también tengo novio, pero yo... 747 01:23:40,306 --> 01:23:42,706 Me escapé de nuevo. 748 01:23:44,106 --> 01:23:45,906 ¿Qué? 749 01:23:46,806 --> 01:23:51,307 Todo el tiempo deseé poder Conviértete en mi verdadero yo algún día. 750 01:23:52,617 --> 01:23:55,717 Entonces debería haberlo hecho. 751 01:23:56,217 --> 01:23:59,507 Nadie me detiene. 752 01:24:03,327 --> 01:24:11,327 No quería aceptarme viviendo aquí ahora mismo como mi verdadero yo. 753 01:24:12,837 --> 01:24:14,937 Porque... 754 01:24:15,137 --> 01:24:18,227 Ella es tan aburrida y poco cool. 755 01:24:19,897 --> 01:24:22,697 "Soy mi falso yo, así que no se puede evitar". 756 01:24:22,797 --> 01:24:25,887 Me hizo sentir mejor pensando de esa manera. 757 01:24:29,957 --> 01:24:33,847 Pero lo descubrí. 758 01:24:35,557 --> 01:24:37,857 El cobarde yo, 759 01:24:38,007 --> 01:24:40,617 el papel de mí mismo que juego, 760 01:24:40,897 --> 01:24:43,287 todos ellos soy yo. 761 01:24:44,667 --> 01:24:47,168 Yo, que quiero huir... 762 01:24:47,318 --> 01:24:49,828 yo, que miente... 763 01:24:49,978 --> 01:24:52,578 y también yo, que sale lastimada... 764 01:24:53,078 --> 01:24:55,268 soy todo yo. 765 01:25:04,788 --> 01:25:07,088 Todavía estoy un poco asustado 766 01:25:07,388 --> 01:25:11,888 pero quiero vivir mi vida lo mejor que puedo a mi manera. 767 01:25:13,298 --> 01:25:18,598 Porque incluso si algo Lo malo pasa hoy... 768 01:25:19,498 --> 01:25:22,898 algo bueno podría sucederá mañana. 769 01:25:25,798 --> 01:25:30,648 porque no importa que pasa... 770 01:25:30,848 --> 01:25:34,138 nuestra historia tendrá un final feliz! 771 01:25:38,918 --> 01:25:45,429 Pude pensar de esta manera porque de Kotori... tú, Juri. 772 01:25:46,529 --> 01:25:48,519 Gracias. 773 01:26:01,549 --> 01:26:05,239 ¿Cuándo te diste cuenta...? que fui yo? 774 01:26:08,049 --> 01:26:10,059 Desde el principio. 775 01:26:11,349 --> 01:26:13,059 ¿Qué? 776 01:26:14,259 --> 01:26:17,159 ¿Cómo puedo olvidarlo? 777 01:26:18,059 --> 01:26:21,769 De qué hablamos en la biblioteca. después de la graduación es... 778 01:26:22,069 --> 01:26:24,829 un precioso recuerdo mío. 779 01:26:28,069 --> 01:26:30,169 Veo. 780 01:26:33,179 --> 01:26:38,069 es un recuerdo precioso para mi también. 781 01:26:40,400 --> 01:26:41,990 Bien. 782 01:26:47,590 --> 01:26:49,600 Hanada. 783 01:26:51,100 --> 01:26:52,400 ¿Mmm? 784 01:26:54,100 --> 01:26:56,790 quería verte todo el tiempo. 785 01:27:02,260 --> 01:27:07,150 Yo también quería verte. 786 01:27:39,641 --> 01:27:42,941 Vámonos a casa. 787 01:27:58,921 --> 01:28:00,721 ¡Me voy! 788 01:28:03,971 --> 01:28:06,071 Has traído tu pase de metro, ¿verdad? 789 01:28:06,371 --> 01:28:09,181 ¡Oh, lo dejé sobre la mesa! 790 01:28:10,181 --> 01:28:11,481 Vas a volver temprano a casa, ¿verdad? 791 01:28:11,581 --> 01:28:13,181 - Sí, terminé al mediodía. - Aquí. 792 01:28:13,281 --> 01:28:15,971 Gracias, me voy. 793 01:28:22,591 --> 01:28:24,451 Oye... 794 01:28:25,091 --> 01:28:26,451 Mmmm? 795 01:28:27,091 --> 01:28:31,191 También invito a papá a Ryougetsufu para El aniversario de mi escuela secundaria. 796 01:28:31,801 --> 01:28:32,901 Oh. 797 01:28:33,021 --> 01:28:36,992 Entonces, ¿por qué no invitas? ¿Ueshima también? 798 01:28:38,102 --> 01:28:42,902 Oye, ¿a quién envías? esos correos electrónicos a? 799 01:28:44,212 --> 01:28:45,412 ¡Ella va a tener una cita! 800 01:28:45,512 --> 01:28:46,712 Oye, ¿esa es Juri? 801 01:28:46,812 --> 01:28:48,512 Tienes razón. 802 01:28:49,612 --> 01:28:51,122 Oye, ¿por qué no paramos? ¿Pasarás al karaoke más tarde? 803 01:28:51,222 --> 01:28:53,422 - Buena idea. - ¡Memoricé la nueva canción de Yuna! 804 01:28:53,522 --> 01:28:55,022 ¿Y tú, Juri? 805 01:28:55,122 --> 01:28:58,022 Ya tengo planes para hoy, así que me voy a casa. 806 01:28:59,022 --> 01:29:01,332 - ¿En realidad? - Sí, lo siento. 807 01:29:01,532 --> 01:29:03,132 Eso apesta. 808 01:29:05,332 --> 01:29:08,832 Iré la próxima vez. ¡Soy increíble con la nueva canción de Yuna! 809 01:29:08,932 --> 01:29:10,342 ¿Hablas en serio? ¡No puedo esperar a escucharlo! 810 01:29:10,442 --> 01:29:12,732 Adiós, nos vemos mañana. 811 01:29:20,552 --> 01:29:22,252 Estoy en casa. 812 01:29:24,052 --> 01:29:26,422 Tienes un paquete. 813 01:29:26,922 --> 01:29:28,352 Bueno. 814 01:30:54,604 --> 01:31:00,104 [Festival del 23º aniversario de la escuela secundaria Suiryou] [~Ryougetsufu~] 815 01:31:00,954 --> 01:31:02,844 Ah, lo siento, por aquí. 816 01:31:15,264 --> 01:31:16,954 Buena suerte. 817 01:32:17,025 --> 01:32:19,215 Todos se levantan. 818 01:32:23,835 --> 01:32:30,136 Presentación del juego grupal Ryougetsufu por nuestros estudiantes de primer año este año. 819 01:32:32,546 --> 01:32:35,636 Discurso de apertura de los estudiantes de primer año. representante. 820 01:32:35,746 --> 01:32:37,436 Ooshima Juri. 821 01:32:40,046 --> 01:32:41,646 Sí. 822 01:32:52,766 --> 01:32:55,356 tengo mis amigos, 823 01:32:58,466 --> 01:33:01,366 mis maestros, 824 01:33:03,376 --> 01:33:05,276 mi padre, 825 01:33:05,376 --> 01:33:07,676 mi hermano, 826 01:33:08,976 --> 01:33:11,576 y mi madre. 827 01:33:20,896 --> 01:33:23,696 Este soy yo. 828 01:33:24,096 --> 01:33:27,297 Y a partir de hoy, 829 01:33:27,597 --> 01:33:31,397 viviré mi vida en a mi manera. 830 01:33:38,107 --> 01:33:41,107 La historia que esbozaremos. 831 01:33:41,307 --> 01:33:44,597 definitivamente tendré un final feliz. 832 01:33:56,407 --> 01:34:04,407 Traducción al inglés de 8thSin http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin 833 01:34:05,407 --> 01:34:13,407 Reprogramación de subtítulos para esto versión de chochoc 834 01:34:14,407 --> 01:34:20,907 NARUMI RIKO como Ooshima Juri 835 01:34:21,407 --> 01:34:27,908 MAEDA ATSUKO como Hanada Kanako 836 01:34:28,408 --> 01:34:32,908 TAKAOKA SOUSUKE como Tamura Hiroyuki 837 01:34:33,408 --> 01:34:37,908 OKUNUKI KAORU como la madre de Kanako 838 01:34:38,408 --> 01:34:42,908 ISHIHARA MARIKO como la madre de Juri 839 01:34:43,408 --> 01:34:47,908 ISHIHARA YOSHIZUMI como el padre de Juri 840 01:34:48,408 --> 01:34:52,908 EKIMOTO TOKIO como hermano de Juri 841 01:34:53,408 --> 01:34:57,908 SAKURADA DOORI como Kanei Jun 842 01:34:58,408 --> 01:35:02,908 KONDOU YOSHIMASA como el novio de la madre de Juri 843 01:35:03,408 --> 01:35:09,908 Tema musical: SNOWKEL - Tenki Yohou 844 01:35:10,408 --> 01:35:16,908 Basado en una novela de: Mado Kaori 845 01:35:17,408 --> 01:35:23,909 Guión: Hosotani Madoka 846 01:35:25,409 --> 01:35:33,409 Agradecimiento especial: FSC - Fantastic Super Club por hacer posible este subtítulo 847 01:36:44,410 --> 01:36:51,910 Dirigida por Ichikawa Jun 848 01:36:58,410 --> 01:37:03,910 "Ashita no Watashi no Tsukurikata" Cómo crearme a mí mismo del mañana 849 01:37:04,110 --> 01:37:08,610 Título internacional: Cómo llegar a ser yo mismo 850 01:37:09,610 --> 01:37:19,611 Descargado de www.AllSubs.org